Kristen Bell
21. 7. 2007
K
V seriáli TV stanice CW Veronica Mars, hraje Kristen Bell drzú bojovníčku so zločinom, ktorá sa zabáva tým, že odovzdáva zlých chlapíkov do rúk zákona. Ale v nedávno vydanom DVD pre Fifty Pills fanúšikovia uvidí jej úplne odlišný spôsob prejavovania svojej lásky ku človeku, ktorý musí predať extázu, aby mohol zostať na univerzite. TVGuide.com sa opýtal Bell na tento nezávislý film a takisto aj na zbytok tretej série Veronici Mars - vrátane jej postoja k Veronicinmu a Loganovmu osudu.
TVGuide.com: Fifty Pills miestami vyzerá trošku ako "Prci, prci, prcičky".
Kristen: Áno, rozhodne sa to tomu podobá.
TVGuide.com: A ty tam hráš milú dobrú dievčinu.
Kristen: Áno, čo je zmena. Je to pravdepodobne zatiaľ najdievčenskejšia postava akú som hrala - a pritom ona nie je až tak dievčenská. (smiech)
TVGuide.com: Nuž, jej šatník je veľmi zladený.
Kristen: Áno. A viete, bol to ten typ moralizujúcej priateľky. Vo filme je príliš veľa zmätenia a chaosu a ona je ten typ, čo je veľmi milá a poctivá. Takéto veci môžu byť väčšinou pre herca značne nudné, ale ja som si to vlastne celkom užívala, pretože ako uvidíte v tej scénke na konci, keď povie: "Vieš, ty proste nie si ten, kto som si myslela, že si." Neskončí sa to šialene dramaticky. Ona bola proste len mladé dievča na vysokej a uvedomuje si, že jej románik nikdy nebude nič iné ako len románik, pretože on nie je ten typ, ktorý potrebuje aby bol.
TVGuide.com: Keď si vhodila na vysokú, poznala si niekoho ako populárny drogový dealer alebo neochotný drogový obchodník?
Kristen: Rozhodne. (smiech) Nepoviem vám mená, ale rozhodne som poznala takých ľudí. A je to zábavné, lebo som chodila na NYU a scénarista, Matt Perniciaro tiež chodila na NYU. Nie drogy samé o sebe, ale šialený životný štýl a rýchle nadšenie pre vec je v New Yourku bežné.
TVGuide.com: Okej, chceš povedať, že sa v meste sa môžeš dostať do veľkých problémov.
Kristen: To rozhodne môžeš!
TVGuide.com: A v L.A. je to úplne iné.
Kristen: Je úplne iné, dostať sa do auta. Žila som v New Yorku takmer päť rokov a zakaždým, keď som sa nasťahovala do Los Angeles, som trpela nevoľnosťou pri jazde, aj keď som šoférovala. Myslím, že som nebola zvyknutá na ten rachot pod autom. Teraz som už fajn.
TVGuide.com: Nemusíš dlho šoférovať, kým sa dostaneš na natáčanie?
Kristen: Musím. Teraz je to naopak, som v aute veľmi veľa. Ale je to oveľa lepšie.
TVGuide.com: Máš rada teenagerské komédie?
Kristen: Mám rada veľmi veľa rôznych vecí, skutočne neviem, pokiaľ si to neprečítam. Túto mám rada, pretože si myslím, že má zábavný scenár, keď som ho čítala, tak som sa smiala, skutočne mám rada ľudí, čo na tom pracujú, oni skutočne dali dokopy nádejné obsadenie.
TVGuide.com: Obsadenie je skvelé.
Kristen: A zapamätajte si, že sme to točili pred dvoma a pol rokom. Všimla som si, že producenti a režisér majú naozaj dobré očko a cítila som za tým veľký potenciál. Myslela som, že to bude zábavný experiment, pretože mám rada každého, kto do toho išiel.
TVGuide.com: Ako tvoja spolubývajúca, hraje ju Nora Zehetner. Túto sezónu mala v "Heroes" veľkú rolu, ale predtým som ju veľmi nikde nevidel.
Kristen: Správne, milujem Noru. Chvíľku bola v "Everwoode", je skvelá. Bola tam v skutočnosti úplne zábavna skupinka ľudí, nerobili sme to za peniaze, natáčali sme len cez víkendy - pretože je som to točila počas Veronici Mars - bolo to skutočné, troška partizánske natáčanie. Bolo to také, aké má natáčanie byť, nebolo tam nič "štúdiové", nemuseli sme nikomu odpovedať... Každý mal návrhy a všetky boli vypočuté.
TVGuide.com: Budeš niečo robiť počas nadchádzajúceho prerušenia?
Kristen: Áno, natáčam film "Forgetting Sarah Marshall", ktorý je novým filmom Judda Apatowa (40 rokov panic) a napísal ho Jason Segel (How I Met Your Mother), ktorý v ňom aj hrá. Nick Stoller je režisér. Je to skutočne vtipné a ja som veľmi rada, že som do toho zapojená.
TVGuide.com: Hľadáš "zábavné" veci odkedy je posledná séria VM akčná a dramatická? Nemyslím tým, že Veronica Mars nemá zábavné momenty, ale rozhodne je to ťažšie.
Kristen: Myslím, že mám trošku slabosť pre komédie, pretože si myslím, že svoje emócie skrývam veľmi plytko pod povrchom, preto zvyknem chodiť na konkurzy pre dramatické veci. Ale čo skutočne milujem je komédia a milujem fakt, že v "Forgetting Sarah Marshall" bude veľa improvizácie. Milujem improvizačné komédie, a myslím, že by som veľmi rada robila komédie, takže sa začínam vzďaľovať od "mysterióznych" rolí.
TVGuide.com: Improvizácia je divadelná a ty máš za sebou aj pôsobenie v divadle, takže to musí byť vzrušujúce, že to môžeš využiť.
Kristen: Rozhodne. Je tu mnoho vecí, ktoré sú podobné improvizácii a divadlu a myslím, že to je dôvod, prečo je to pre mňa tak vzrušujúce. Vo Veronice Mars boli prestávky po každom jednom slove, a verte mi, majú plne právo tam byť, pretože všetci sme čítali scenár a je brilantný. A keď napíšete také brilantné slová ako brilantný spisovateľ, tak máte právo počuť presne to, čo ste napísali. JA im dávam maximálny stupeň rešpektu. Ale ako herečka mám niekedy obdobia, keď mám potrebu počúvať svoj inštinkt a skutočne rada by som vyjdrila tvošku samu seba, takže myslím, že robiť trošku improvizácie bude dobré.
TVGuide.com: Veronica bude mať na chvíľku prestávku. Rozčuľuje ťa to?
Kristen: V skutočnosti som to zistila až teraz. Nevenujem veľa pozornosti veciam, keď televízna stanica robí nejaké zmeny. Myslím tým, že prvý rok nás stále posúvali z utorka na stredu, zo stredy na utorok... Snažím sa sústrediť na natáčanie a snažím sa, aby epizódy boli čo najlepšie. Pauza ma nijako nerozrušuje, pretože teraz príde na rad zopár fakt skvelých epizód a ja ich chcem vidieť! Každý vyzerá byť nervózny z toho, že v posledných epizódach nebola žiadna záhada.
TVGuide.com: Na začiatku som bol skeptický, ale teraz som vzrušený.
Kristen: Som rada. Práve sme sa vrátili z FX Convention na Floride a dobrá vec na tom je, že sa vlastne stretneš tvárou v tvár s fanúšikmi a skutočne počuješ, čo ľudia hovoria a všetci z nich vyzerali byť nervózny. Ja som im povedala: "Nebuďte nervózni. Myslím, že sa otvorí veľa izieb pre vývoj postáv a vy uvidíte stránky ľudí a vývin vzťahov, aké ste predtým nevideli, takže to môže trochu viac vyhladiť. Uvidíte veľa cool vecí."
TVGuide.com: Nuž, som vzrušený, pretože mám rád záhadu tohto týždňa, na ktorej stále pracujete.
Kristen: Hej, a pár fakt dobrých ich ešte príde. Veľa z nás je zapojených do tej charity s názvom Invisible Children, ktorú začal Ryan Hansen (Dick) a jeho najlepší kamarát a švagor. Šli do Ugandy a spravili fenomenálny dokument o malej občianskej vojne, ktorá tam prebieha, kvôli skupine LRA, Lord's Resistant Army, ktorá unáša deti a v zásade im vymýva mozgy, aby sa stali vojakmi - a ja hovorím o deťoch od 5 do 15 rokov. Rob (Thomas - stvoriteľ VM) vedel, že je to pre nás veľmi dôležité, takže preto bude jedna celá epizóda o prisťahovaleckom dieťati na univerzite, a je to fakt cool, pretože pre mnohých z nás je to veľmi dôležité a môžeme to zdieľať s našimi divákmi. Na konci zrejme spravíme nekomerčnú reklamu, aby sme ľuďom povedali, že to nie je len niečo, čo sme si vymysleli, tak prosím navštívte InvisibleChildren.com a uvidíte ako môžete pomôcť, pretože je to veľmi, veľmi dôležité pre mnohých z nás.
TVGuide.com: Nie je to niečo, čo normálne vidíš v televízii, takže je to, myslím, vec, ktorá robí túto show špeciálnou.
Kristen: Súhlasím. Myslím, že v tomto seriáli je mnoho dobrých duší a všetci sme veľmi vzrušení, keď vidíme, že sa táto vec dostáva vonku, pretože ak tvoji priatelia začnú robiť charitu, je to fenomenálne inšpirujúce.
TVGuide.com: Teraz sa začínam cítiť hlúpo, lebo sa pýtam svoje hlúpe otázky, ale ako si myslíš, že sa Veronica v tejto sérii zmenila, keď je na univerzite? Myslíš, že je viac seriózna?
Kristen: Myslím, že sa učí prispôsobiť svetu. Veronica má skutočne ostrý dôvtip a neotesané stránky, čo na strednej škole vyzeralo ako rebelantský stav, ale ja si myslím, že takáto v skutočnosti je. Je trochu viac netýkavka. Viem, že štáb sa na internete stretol s otázkami typu "Prečo je Veronica ku každému taká protivná? Prečo si neuvedomuje, ako veľmi ju Logan miluje?" Padla mi sánka, keď som to počula, pretože si myslím, že Veronica v každej epizóde niekomu pomáha, úprimne pomáha. Áno, má pri tom komické poznámky a to je súčasť show, ale ona skutočne pomáha vydedencom, v každej epizóde robí správne rozhodnutia. A Logan spí s kýmkoľvek si zmyslí, neustále uráža chudobných ľudí, nemá prácu, robí si z každého srandu, ale viete čo? Je to pocta pre Jasona Dohringa, pretože Jason má v sebe niečo z Jamesa Deana. Keď žmurká alebo má ten svoj malý krivý úsmev, dámy sa idú zblázniť.
TVGuide.com: Nuž, akurát sme na našom TVGuide.com podcast rozprávali, že začal praktizovať cudzoložstvo a iné zlé správanie, ale aj tak ho má každý zatiaľ rád.
Kristen: Ale viete prečo? Jason je tak príjemný. Logan nemusí byť až tak sympatický, ale myslím, že je to zásluha Jasona, že dovoľuje Loganovi byť tak príjemným. Určite si prajem, aby ľudia mohli pozerať na fakty a vidieť, že Veronica by mohla byť ešte väčšia netýkavka, ale ona je len húževnatá kočka, to je jej skutočné ja. Mohla by sa stať troška jemnejšou a myslím, že v tejto sérii rozhodne dovoľuje ľuďom, aby sa k nej viac priblížili, určite s jej novým priateľstvami. Stále sa snaží zapadnúť ako dievča, ktoré malo detstvo presne také, aké by žiadne dieťa mať nemalo.
Preklad: Sue
Zdroj: TVGuide.com
TVGuide.com: Fifty Pills miestami vyzerá trošku ako "Prci, prci, prcičky".
Kristen: Áno, rozhodne sa to tomu podobá.
TVGuide.com: A ty tam hráš milú dobrú dievčinu.
Kristen: Áno, čo je zmena. Je to pravdepodobne zatiaľ najdievčenskejšia postava akú som hrala - a pritom ona nie je až tak dievčenská. (smiech)
TVGuide.com: Nuž, jej šatník je veľmi zladený.
Kristen: Áno. A viete, bol to ten typ moralizujúcej priateľky. Vo filme je príliš veľa zmätenia a chaosu a ona je ten typ, čo je veľmi milá a poctivá. Takéto veci môžu byť väčšinou pre herca značne nudné, ale ja som si to vlastne celkom užívala, pretože ako uvidíte v tej scénke na konci, keď povie: "Vieš, ty proste nie si ten, kto som si myslela, že si." Neskončí sa to šialene dramaticky. Ona bola proste len mladé dievča na vysokej a uvedomuje si, že jej románik nikdy nebude nič iné ako len románik, pretože on nie je ten typ, ktorý potrebuje aby bol.
TVGuide.com: Keď si vhodila na vysokú, poznala si niekoho ako populárny drogový dealer alebo neochotný drogový obchodník?
Kristen: Rozhodne. (smiech) Nepoviem vám mená, ale rozhodne som poznala takých ľudí. A je to zábavné, lebo som chodila na NYU a scénarista, Matt Perniciaro tiež chodila na NYU. Nie drogy samé o sebe, ale šialený životný štýl a rýchle nadšenie pre vec je v New Yourku bežné.
TVGuide.com: Okej, chceš povedať, že sa v meste sa môžeš dostať do veľkých problémov.
Kristen: To rozhodne môžeš!
TVGuide.com: A v L.A. je to úplne iné.
Kristen: Je úplne iné, dostať sa do auta. Žila som v New Yorku takmer päť rokov a zakaždým, keď som sa nasťahovala do Los Angeles, som trpela nevoľnosťou pri jazde, aj keď som šoférovala. Myslím, že som nebola zvyknutá na ten rachot pod autom. Teraz som už fajn.
TVGuide.com: Nemusíš dlho šoférovať, kým sa dostaneš na natáčanie?
Kristen: Musím. Teraz je to naopak, som v aute veľmi veľa. Ale je to oveľa lepšie.
TVGuide.com: Máš rada teenagerské komédie?
Kristen: Mám rada veľmi veľa rôznych vecí, skutočne neviem, pokiaľ si to neprečítam. Túto mám rada, pretože si myslím, že má zábavný scenár, keď som ho čítala, tak som sa smiala, skutočne mám rada ľudí, čo na tom pracujú, oni skutočne dali dokopy nádejné obsadenie.
TVGuide.com: Obsadenie je skvelé.
Kristen: A zapamätajte si, že sme to točili pred dvoma a pol rokom. Všimla som si, že producenti a režisér majú naozaj dobré očko a cítila som za tým veľký potenciál. Myslela som, že to bude zábavný experiment, pretože mám rada každého, kto do toho išiel.
TVGuide.com: Ako tvoja spolubývajúca, hraje ju Nora Zehetner. Túto sezónu mala v "Heroes" veľkú rolu, ale predtým som ju veľmi nikde nevidel.
Kristen: Správne, milujem Noru. Chvíľku bola v "Everwoode", je skvelá. Bola tam v skutočnosti úplne zábavna skupinka ľudí, nerobili sme to za peniaze, natáčali sme len cez víkendy - pretože je som to točila počas Veronici Mars - bolo to skutočné, troška partizánske natáčanie. Bolo to také, aké má natáčanie byť, nebolo tam nič "štúdiové", nemuseli sme nikomu odpovedať... Každý mal návrhy a všetky boli vypočuté.
TVGuide.com: Budeš niečo robiť počas nadchádzajúceho prerušenia?
Kristen: Áno, natáčam film "Forgetting Sarah Marshall", ktorý je novým filmom Judda Apatowa (40 rokov panic) a napísal ho Jason Segel (How I Met Your Mother), ktorý v ňom aj hrá. Nick Stoller je režisér. Je to skutočne vtipné a ja som veľmi rada, že som do toho zapojená.
TVGuide.com: Hľadáš "zábavné" veci odkedy je posledná séria VM akčná a dramatická? Nemyslím tým, že Veronica Mars nemá zábavné momenty, ale rozhodne je to ťažšie.
Kristen: Myslím, že mám trošku slabosť pre komédie, pretože si myslím, že svoje emócie skrývam veľmi plytko pod povrchom, preto zvyknem chodiť na konkurzy pre dramatické veci. Ale čo skutočne milujem je komédia a milujem fakt, že v "Forgetting Sarah Marshall" bude veľa improvizácie. Milujem improvizačné komédie, a myslím, že by som veľmi rada robila komédie, takže sa začínam vzďaľovať od "mysterióznych" rolí.
TVGuide.com: Improvizácia je divadelná a ty máš za sebou aj pôsobenie v divadle, takže to musí byť vzrušujúce, že to môžeš využiť.
Kristen: Rozhodne. Je tu mnoho vecí, ktoré sú podobné improvizácii a divadlu a myslím, že to je dôvod, prečo je to pre mňa tak vzrušujúce. Vo Veronice Mars boli prestávky po každom jednom slove, a verte mi, majú plne právo tam byť, pretože všetci sme čítali scenár a je brilantný. A keď napíšete také brilantné slová ako brilantný spisovateľ, tak máte právo počuť presne to, čo ste napísali. JA im dávam maximálny stupeň rešpektu. Ale ako herečka mám niekedy obdobia, keď mám potrebu počúvať svoj inštinkt a skutočne rada by som vyjdrila tvošku samu seba, takže myslím, že robiť trošku improvizácie bude dobré.
TVGuide.com: Veronica bude mať na chvíľku prestávku. Rozčuľuje ťa to?
Kristen: V skutočnosti som to zistila až teraz. Nevenujem veľa pozornosti veciam, keď televízna stanica robí nejaké zmeny. Myslím tým, že prvý rok nás stále posúvali z utorka na stredu, zo stredy na utorok... Snažím sa sústrediť na natáčanie a snažím sa, aby epizódy boli čo najlepšie. Pauza ma nijako nerozrušuje, pretože teraz príde na rad zopár fakt skvelých epizód a ja ich chcem vidieť! Každý vyzerá byť nervózny z toho, že v posledných epizódach nebola žiadna záhada.
TVGuide.com: Na začiatku som bol skeptický, ale teraz som vzrušený.
Kristen: Som rada. Práve sme sa vrátili z FX Convention na Floride a dobrá vec na tom je, že sa vlastne stretneš tvárou v tvár s fanúšikmi a skutočne počuješ, čo ľudia hovoria a všetci z nich vyzerali byť nervózny. Ja som im povedala: "Nebuďte nervózni. Myslím, že sa otvorí veľa izieb pre vývoj postáv a vy uvidíte stránky ľudí a vývin vzťahov, aké ste predtým nevideli, takže to môže trochu viac vyhladiť. Uvidíte veľa cool vecí."
TVGuide.com: Nuž, som vzrušený, pretože mám rád záhadu tohto týždňa, na ktorej stále pracujete.
Kristen: Hej, a pár fakt dobrých ich ešte príde. Veľa z nás je zapojených do tej charity s názvom Invisible Children, ktorú začal Ryan Hansen (Dick) a jeho najlepší kamarát a švagor. Šli do Ugandy a spravili fenomenálny dokument o malej občianskej vojne, ktorá tam prebieha, kvôli skupine LRA, Lord's Resistant Army, ktorá unáša deti a v zásade im vymýva mozgy, aby sa stali vojakmi - a ja hovorím o deťoch od 5 do 15 rokov. Rob (Thomas - stvoriteľ VM) vedel, že je to pre nás veľmi dôležité, takže preto bude jedna celá epizóda o prisťahovaleckom dieťati na univerzite, a je to fakt cool, pretože pre mnohých z nás je to veľmi dôležité a môžeme to zdieľať s našimi divákmi. Na konci zrejme spravíme nekomerčnú reklamu, aby sme ľuďom povedali, že to nie je len niečo, čo sme si vymysleli, tak prosím navštívte InvisibleChildren.com a uvidíte ako môžete pomôcť, pretože je to veľmi, veľmi dôležité pre mnohých z nás.
TVGuide.com: Nie je to niečo, čo normálne vidíš v televízii, takže je to, myslím, vec, ktorá robí túto show špeciálnou.
Kristen: Súhlasím. Myslím, že v tomto seriáli je mnoho dobrých duší a všetci sme veľmi vzrušení, keď vidíme, že sa táto vec dostáva vonku, pretože ak tvoji priatelia začnú robiť charitu, je to fenomenálne inšpirujúce.
TVGuide.com: Teraz sa začínam cítiť hlúpo, lebo sa pýtam svoje hlúpe otázky, ale ako si myslíš, že sa Veronica v tejto sérii zmenila, keď je na univerzite? Myslíš, že je viac seriózna?
Kristen: Myslím, že sa učí prispôsobiť svetu. Veronica má skutočne ostrý dôvtip a neotesané stránky, čo na strednej škole vyzeralo ako rebelantský stav, ale ja si myslím, že takáto v skutočnosti je. Je trochu viac netýkavka. Viem, že štáb sa na internete stretol s otázkami typu "Prečo je Veronica ku každému taká protivná? Prečo si neuvedomuje, ako veľmi ju Logan miluje?" Padla mi sánka, keď som to počula, pretože si myslím, že Veronica v každej epizóde niekomu pomáha, úprimne pomáha. Áno, má pri tom komické poznámky a to je súčasť show, ale ona skutočne pomáha vydedencom, v každej epizóde robí správne rozhodnutia. A Logan spí s kýmkoľvek si zmyslí, neustále uráža chudobných ľudí, nemá prácu, robí si z každého srandu, ale viete čo? Je to pocta pre Jasona Dohringa, pretože Jason má v sebe niečo z Jamesa Deana. Keď žmurká alebo má ten svoj malý krivý úsmev, dámy sa idú zblázniť.
TVGuide.com: Nuž, akurát sme na našom TVGuide.com podcast rozprávali, že začal praktizovať cudzoložstvo a iné zlé správanie, ale aj tak ho má každý zatiaľ rád.
Kristen: Ale viete prečo? Jason je tak príjemný. Logan nemusí byť až tak sympatický, ale myslím, že je to zásluha Jasona, že dovoľuje Loganovi byť tak príjemným. Určite si prajem, aby ľudia mohli pozerať na fakty a vidieť, že Veronica by mohla byť ešte väčšia netýkavka, ale ona je len húževnatá kočka, to je jej skutočné ja. Mohla by sa stať troška jemnejšou a myslím, že v tejto sérii rozhodne dovoľuje ľuďom, aby sa k nej viac priblížili, určite s jej novým priateľstvami. Stále sa snaží zapadnúť ako dievča, ktoré malo detstvo presne také, aké by žiadne dieťa mať nemalo.
Preklad: Sue
Zdroj: TVGuide.com
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář
